一粒万倍日Ichiryumanbaibi

昨日は、旧正月で一粒万倍日、そして今年初の新月でした。何か新しいことを初めるのにぴったりな日だったようですが、高熱で寝込んでいました。今日は再び元気になりましたので、ほっとしました。健康な体と、看病してくれた姉に感謝しています。
研修生コースも残すところ一カ月となりました。来週からは寒稽古が始まります。風邪など寄せつけませんように。
皆さまもお気をつけください。

Yesterday was a old calendar’s new year’s day, Ichiryumanbaibi (A special day when one peace of rice gives you 10,000 times more power than usual), and this was the first new moon of 2017. This is a very good time to start something new; however, because of having a high fever I stayed in my bed. Today I am relieved and grateful for my health and for my sister who was taking care of me.
There is only one month left in the Kenshusei course; and next week, Kangeiko will start.
I wish for no more cold – please take care.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中