秋の神戸合宿 Kobe training camp in fall

今週は神戸道場のある宝満寺にて三日間の合宿を行いました。

A training camp for three days was performed in HOUMANJI

初日の夜は稽古と夕食のあと紅茶を飲みながらみんなでお月見をしました。

1st day

In the evening, everyone watches the moon with drinking tea after practicing and dinner.

 

夜は本堂で寝袋に包まって眠りにつきました。

I entered a sleeping bag by a main hall and slept in the night.

 

二日目は夜にパイエ先生の特別稽古が開かれ神戸道場の一般生徒の方たちと一緒に稽古をし、
そして最後は佐々木先生による居合の演武を拝見させていただきました。

2nd Day

There was special training by a Payet-sensei at night.

we practiced with kobe dojo students.and we saw demonstrate of iaido by Sasaki-sensei

 

稽古後は神戸道場の二周年記念パーティーを開き、お寿司やピザや果物をみんなでいただきました。

There was a 2nd anniversary commemoration party in Kobe dojo after practice.

Sushi, pizza and a fruit were eaten by everyone.

 

三日目は稽古と座禅のあと大掃除をして解散に。

3rd　day

We cleaned after practice and Zen meditation and went home.

充実した三日間を過ごすことができました。

It was enriched three days.