最後の一カ月

日本語の文章は下にあります。

There’s only one month left of the Kenshusei course.

Back in April, I felt there was a tremendously long way to go. I can not believe there is only one month left.

In the fourth semester, there are many new techniques and Shidoho (teaching method) to learn, so we are busy every day.

It is now the last push before graduation.

It’s easy to get sick during this season so as I watch my health, I will make each day count.

 

研修生コースも残すところあと一カ月になりました。

第四期は技の数も多く、指導法もあるので忙しい毎日を送っています。

最初の頃はとてつもなく長い道のりに感じられたのに、もう一カ月しか残されていないというのが信じられません。

卒業までもう僅か。毎日を大切に過ごしたいと思います。

It is fine today.