今週と来週は一般、キッズ、パートタイム、フルタイムと全てのクラスで審査が行われます。更に日曜日には、キッズのクリスマスパーティーと忘年会が開かれイベントで一杯の2週間になります。
忘年会が終わったあとに、私達の審査が待っているので、忘年会で本当に今年全ての苦労や技を忘れてしまわないようにしなければなりませんね。
今年の研修生クラスも残すところ2週間を切りあと僅かです。やれる限りのことをやり、来年の研修生クラスを気持ちよく始められるようにしたいと思います。
There are tests during all classes this week and next. Also the kid’s Christmas party and a “bonenkai” will be held this Sunday (bonenkai is a Japanese traditional party held at the end of year to forget the hardships of the year.)
I’m looking forward to the next two weeks as there are many events, but the kenshusei 3rd semester test will be held after them, so I have to be careful not to forget my training up until now. There’s only two weeks left of this year’s kenshusei classes!! I will do my best, so I can enjoy a good New Year’s eve and start next year’s kenshusei classes positively.
Aikido Mugenjuku Kenshusei 